∞オリ★スタ4/20号－マカオの小椋

我發神經弄錯了幾個地方很抱歉
orz有全篇翻譯強烈推薦大家去那看看
我果然還差很遠呢...愧
雖然only star的照片沒什麼特別
但我喜歡它這次的訪談內容很聊到音樂的感覺
感到他們的投入　又難得的七人對談
小的不才只翻記個大約orz
有錯懇請糾正

ー関ジャニ∞是熱情的fans較多呢而且數目還隨著時間而增加這個理由聽這次的大碟就會知道
ヒナ：真的? 從那裡知道?
ー感覺到其它團體沒有的感覺很濃厚很熱烈　
首先大碟收錄有15首歌特典的限定組合pv也有 solo曲也有
ヒナ：因為隔了2年難得的想把現階段可以表演出來的東西都全部變成有形的表演出來

．在大碟中，ヤス跟亮すばる也是最愛ローリング・コースター
すばる跟ヒナ還喜歡渇いた花
．マル最喜歡ギガマジメ我ファイト 喜歡最後don的地方
現在的景氣就是喜歡這些　說寫曲的林田健司很犀利　
（附帶一提寫詞的上中丈弥4月8的日記オイラ伝説の～！！中說到看到報導說亮尊敬的人．．．
害他緊張以為是自己　原來是齊藤先生（笑））
．亮說篩選歌曲時　工作人員只給他們用Ｏ和Ｘ來代表喜歡和不喜歡
其實有時他想用△（介乎２者間）而ローリング・コースター他就是覺得◎般的喜歡
也說到果然大家的意見感覺也很近
．ヒナ說雖然大家對音樂的興趣不同可是說到∞要做的東西的話　視點還是一樣的
．ヨコ說自己不懂音樂　沒有做歌曲的篩選　但信得過團員就交給他們選
．PUZZLE這首歌，說是大倉和亮マル三人一起與齊藤先生飲酒時
說到他們是怎樣走來的　與怎樣的伙伴一起而寫的　不過對話內容大體都醉了不太記得(笑)
．すばる說到今次從選曲到錄音真的很開心因為是他們自己想做的

ー（前略）這張大碟的根本是*ＦＵＮＫ吧？
（又略）
亮：果然大家基本都是喜歡FUNK的(略)ヤス現在就十分FUNK
ヤス：基本上是呢喜歡基線之類的東西

ー引領関ジャニ∞向音樂制作方面作前進的是?
すばる：不就是ヤス嗎?
亮：這傢伙 track down也去了

．ヨコ說puzzle也包含平和的意思　因為現在不景氣呀
．有一部份是互相說團員的成長，說到ヤス舞台劇マル說ヒナ也哭了
ヒナ說被最後的台詞所刺激到後來謝幕ヤス站在舞台中間就...(笑)
說為他感到自傲呢　　マル說就像父親的心情
．說到マル的成長　全員苦笑すばる：說成長不如說退化
．說到ヒナ的成長
ヤス：漸漸漸（ヤス口誤）難的文章也可以很快理解到
大倉（立即的說）：漸漸漸？剛剛說了3次呀

．被訪者說他們是STAR
．ヒナ：耶?我們是star?這樣的傢伙才沒有呀我家才沒有喲
有的話才不在人前放屁呀
ー這樣的人有嗎？
全員　笑
マル：有呀　我們呢　到那裡也不改變呀（笑）
（不知為何我好喜歡這段XD)

讀者單元有來自上海的20歲女性的問題
她問的一題是
如果自己是女生會想跟誰談戀愛
ヤス說マル因為マル時常說想被玩弄... (S章大你想怎樣樣?...)

如果全員出演節目是怎樣的節目?
ヒナ說想像tokio的dash那樣可以一返童真的好
ヨコ想突擊的最喜歡嚇人一跳
亮：有收視率就好做想做的事又有收視率很難吧可是數字的東西也不會給大人決定好(笑)
すばる：想圍著暖桌　大家普通聊天的就好　
大家最近連一起吃飯的時間也沒有　想利用節目
普通的我們更有趣喲　雖然有著很多黃色笑話（笑）
說著笨蛋一樣的話高聲的笑著　想把那個氣氛傳給大家
大倉說QUIZ節目

團員中最好騙的?
ヤス說大倉
ヨコ說自己警戒很深　ヤス也附說他疑心很重

．ヨコ說413man是想讓最近去世的婆婆聽的
．kicyu 希望con時跟大家可以一起跳
．大倉說今次no-no-no是重視氣氛的歌像音樂的聲響空氣的感覺
所以歌詞沒有特別的意思但有加入呼氣的聲音結果變得有點像色情的歌曲(笑)