マカオの小椋

七人七色是∞輪流在朝日新聞逢星期三(好像因地區不同而日子也會不同)的連載
只截錄記述個人很喜歡的部份
日文還是很意思的翻而已 有錯懇請指教



2010.1.27  安田章大  "活躍就是孝順"
在演唱會之後 1月2日回了兵庫県尼崎市的老家渡過
跟家人一起乾杯了 在我送了有著沙發的房間裡(之後的他之前日記也有提過 略)
大約聚集了10人左右 酒也不夠   要從早上就去買 啤酒呀燒酒呀
雖然老爸不是很能飲酒  跟大家像這樣飲著的日子一年只有一次不是嗎
只要是跟家人一起過  那就很開心了 是非常飄浮的一天(指飲了很多吧 笑)
我家的年菜一定有炸雞 因為我跟姐姐都很喜歡   年糕就是清湯或者白味噌
父親那邊的老家是在奄美大島 但我家的年糕究竟是那種風味的我也不知道
滿滿的蘿蔔呀 紅蘿蔔呀 蔬菜的  今年也有肉和魚
(之後是以前日記也有說到父母仍是很甜蜜  穿著同款不同色的棉衣
新年時老爸還說穿太多了都穿得破破爛爛的了
今次的演唱會也有來看 以為他會跟我說「章大、唱歌真好呀」竟是說「也有不擅長的歌啦」
回去的時候也像以前一樣  說著「小心走」的送我     回家後得到了力量 
我認為上很多電視  讓他們看到我活躍的樣子 也是一種孝順


2010.1.20  丸山隆平 "誓いはたてずに"
12月30,31,1月1在大阪的過年live  
最後一天 在最後唱 「冬恋」的時候  內心也緊了一下(原句:じーんときました,不會翻orz) 
有著3日裡坐滿會場的觀眾   確實的感到  支持我們的人是有這樣的多
想著不努力不行 今年也開始了喲的
原本是想在特別的時間給大家禮物 卻反而是從fan的大家那得到禮物 
所以不再一次從我們那再回送給大家不行
要回送什麼大家還在模索中  作為關西人 送回同樣的東西會不喜歡呢



2009.11.4   渋谷すばる    (說到ひとつのうた的歌詞)
最初在看 君に会いに旅をしている(為了見你現在在旅行中)的歌詞時 想這就是我們的巡迴呀 去很多的地方見很多的fan 想著 還想再見面呀
覺得我們的live跟觀眾有著很強的一體感
現場收錄這首歌時 工作人員也是第一次嘗試 不做做看也不知道 想著能好好的收錄幾萬人的聲音嗎
因為會場是很大的dome 聲音會可能因位置的不同而有些聽起來會晚些的 團員一起指揮著 雖然當時不能預測自己的心情  當我們自己的歌聲跟大家的歌聲重合在一起時  可是真的覺得很棒 感動了 真的確實的感到是一首歌(ひとつのうた)




2009.10.28 大倉忠義 "從偉大的前輩們的背後"
說到演戲的事   松岡君這樣跟他說了「不要想  要去做」不要想太多 全力的去做 是這樣的意思吧
在我到現在為止累積經驗所得的事有很多 想把它全部活用出來
同演的演員也 自己的想法也 想直接的不去破壞的去做
然後 雖然我不可能成為整合大家的角色 可是為了不讓大家覺得我是難交往 奇怪的傢伙而努力的


2009.10.21   安田章大  "都是工作的話題" 
進入Johnny's事務所是中學1年級的9月6日  日期也很清楚的記得呀 
在大阪有甄選會  丸山跟錦戸跟大倉也一起    丸山那是第二次的甄選會 都不怕的樣子
亮很細隻的 可是很可愛   唱歌也很好 有著他能入Johnny's的感覺
大倉跳舞很好 只有他一人被舞蹈老師稱讚了
我在跳舞的時候 多次的踩到大倉的腳 抱歉 抱歉的說了    大倉好像也記得被踩過的事
跟那樣的大倉一起共演的「ＲＯＭＥＳ」要開始了
関ジャニ∞結成後一起共演連續劇是第一次 
劇集真的很開心呀 我的角色是機場的security center的新人 超認真熱血的男人
拚命努力的時候  周圍都會過於看不清呢
雖然我也有那樣的時候 但不能相比的(略)   角色跟大倉也很有關係  
並沒有因為是團員而產生的不協調感喲  是作為一個演員來看他的
如果有認為很難演的地方會跟他聊 是不用多說的互相了解 
也是12年走來的伙伴呀 2人也時常一起去吃飯 
這裡你怎樣想?的聊著  基本上男人呀 去吃飯也全是工作的話題對吧




2009.10.7  錦戶亮　"牽絆 就是乾杯的次數"
8月25日是関ジャニ∞CD出道5周年 知道出道這件事 是在從東京回大阪的新幹線中 
坐在旁邊的すばる君買了報紙 叫我看 一看之後 耶?這是什麼?大標題寫著『関ジャニ∞ 演歌出道』我完全不知道 
很開心呢 雖然CD出道不是GOAL 可是進入事務所 身為Johnny's Jr.的活動中  出道是一個很大的目標呢 就好像完成了一個全程馬拉松 從那裡再開始跑的感覺
說到5周年的話 呀 是呀 這樣的感覺 意外的很淡的感覺 
要說改變了的事 在街上走的時候 稍為的會有人說 呀 是錦戶呀的程度而已 因為5年不是很短嗎?
團員是從小學生開始就認識的朋友 也會聊著交到女朋友的話題 出道前的交情還要長得多呢
感情十分好呀 因為是從小開始就一起工作 関ジャニ∞不是意識著要這樣這樣做而走著的 是自然的
今年巡迴演唱會最後 大阪公演前 也沒有經理人 只有7人一起去吃飯了 乾杯了 雖然口上沒有說一起加油 可是有感到明天 後天的live 還有這之後能做的事也一起努力吧 只要有巡迴 總會跟大家去飲酒 我想在乾杯的時候大家的感情又變更好了



2009.9.30  横山裕 "有著回憶的淀川" 
從東京來的新幹線 當聽到報導員說「很快就到 新大阪」就會想著 回來了啦的安心下來   我很喜歡養育我長大的大阪的老家
從小時候就會經過 有著掛有我照片的お好み焼店 有著朋友們
還有淀川 真是充滿回憶的地方
小學時跟狗在這裡散步 也有釣小鱸魚
中學時沒有錢去咖啡店 跟朋友們在河堤邊聊天 也有過跟女朋友在這裡約會 現在也會跟老家的朋友約在這裡等
景色真的很漂亮   (略)斎藤和義さん給我們寫的「パズル」中也有淀川tour DVD的特典影象把歌中的地方也去了 有跟團員說淀川是我一直在玩的地方 如果去淀川的話 要去我玩的那地方呀 就一起去了
想帶喜歡的女生去的地方 浮現的也是淀川
想讓他看  對自己來說很重要的風景 也想他知道我時常去的お好み焼店的味道 這樣的心情誰也有吧



2009.7.22  村上信五
以前曾有問takki 怎樣才可以變得酷呢 然後takk這樣說  ひな就這樣自然的做你自己最酷  
雖然不太知道怎樣才是 「自然」 但好的來說應就是什麼也不想吧
如果勉強自己 也會立即被發現的 
雖然想著不做到120%不行 可是把自己能力之內的100%全做出來不就好嗎?




以上  有些翻得很怪 見諒orz





然後很閒?去了查一下奄美大島,很想去呀> 從沖繩本部坐船最便宜的也要7700一程(泣)而且要12小時左右!離島們也很吸引呀(吼)与論島的百合ヶ浜好靚呀>v