マカオの小椋

我太懶，中間刪減了很多，希望沒有曲解他的意思，隨便看看就好。
如有其他eighter翻譯了，請忽視這裡。謝謝Orz

對於人生，俺有所覺悟嗎。

這天在拍完照片後採訪開始前，安田章大收到剛完成的『俺節』劇本，像小孩得到寶物般「嗚嘩－！」雙眼閃閃發光用兩手接過劇本「好厚！」「是俺至今收到的劇本中最厚的呀！」邊逗周圍的人笑，邊謹慎地抱著劇本「這程度厚的話，感覺像異次元（笑）」「『ジュリエット通り』時台詞也多...今次是那之上吧」
看著劇本「這個真犀利呀」

❥⇒現階段覺得今次演出的耕治是怎樣的人？
要說的話，是任性的人，想要依著自己感情走的感覺很強烈。可是＂只有這個不能退讓，想要貫徹始終，自己的人生自己背負活下去＂正因是有著這般覺悟的人，故身邊才會出現想要支持他的人吧。即使笨拙，給別人帶來麻煩，但也讓人覺得「想要回應這傢伙的熱血」。有著作為人的魅力對吧。
覺得自己欠缺的是耕治的那份哀愁...吧。自己在幸福的環境長大，父母讓我自由成長。當然耕治也有奶奶拼命支持他，被愛所包圍長大。但在困難的生活中痛苦爭扎的意思上，現在的自己是還未夠呢。

❥⇒單純地覺得耕治好的地方是？
我個人非常喜歡他不單是漂亮地活著這點。要說是他有著土里土氣粗莽的人生觀 ?...感覺是跟現今時代走相反方向呢。就像，想要不起棱角地活，很現代感對吧？老實說，那樣的生活方式我也曾有不協調感。無論什麼事也定必說「是這樣呢」雖然同調的人不會起摩擦，也活得比較容易，可是認為不對的事也不說不對的話...呢。在這意思上耕治有著能說不的強大，穩穩地有著自己的核心我覺得很棒。

❥對於輸這件事什麼抵抗也沒有，覺得輸絕不是負值。
進入事務所時，曾被Johnny'sさん說「you是器用貧乏喲」（樣樣精通、窮苦一生）器用貧乏好好活用的話能夠成為最強，也可能是最弱對吧？不然就模棱兩可。當時超不甘的（笑）正因持續追求器用貧乏，有成為了自身的武器了吧。故現在能說出以前的自己很弱。以覺得自己能優勝是很稀有的感覺活著。不如說是，感覺輸更平常。有著很多比自己優越的人或事。會這樣想，說不定因俺的人生走來也有著持續著輸的部份（笑）

❥『俺節』的原作裡有這樣的對話「你活得很辛苦對吧」「所以你在唱歌呀」非常有共感。自己也是不能用言語總結表達，故寫著詞，寫著曲，畫著畫，這樣去面對（呈現自己的）想法。

❥安說Charlotteさん有上日文課基本明白他們的日常對話，不過自己的關西腔蠻地道，雖不至於村上君，覺得村上君說的話，對Charlotteさん是行不通（笑）

❥說到當初在卡拉OK房，跟製作人和負責音樂的人等初見面唱給他們聽時，唱了５首吧。感覺被叫站上絕地，要死般（笑）可是工作人員說安那時看來像平常唱歌時的樣子般自然，安說其實是緊張得心臟都要從嘴巴跳出來般，脈搏都亂了，只是不想被發現，讓看起來普通而已，內心可是超緊張！覺得那狀況跟耕治有重疊，武器只有這個可是不能好好唱出來，也不能回老家...。不知明天要怎活下去處於極限邊緣的人生，不把自己的歌聲傳達出去不行，與耕治是同樣的境遇（笑）見製作人前有一個人去卡拉OK猛練習，會錄下自己唱的，翻聽自己的歌聲，聽聽是以怎樣的感覺傳達出來。每當（平日團體出新歌）錄音時也會聽，覺得聽自己唱的跟想像不同。且故事中，女主角第一次聽耕治唱歌時，（設定）不是唱得好，只是坦率地按著心情去唱，故也需要控制。要表現出＂唱不到＂。

❥硬要用言語表達的話，歌對自己來說，是父母，朋友以外，做就自己的性格與想法的東西吧。最初開始彈結它時，比起跟著別人的彈，更想自己作曲。作曲的話有兩種，一種是純粹自己喜歡自己滿足而寫的歌，一種是以讓別人聽為前提寫的歌。自我滿足的歌不會對外公開，只要自己還在這個團體，自我滿足的歌是不會公開吧。說不定到80歲左右的時候，會說著＂是我自己制作＂公開也說不定（笑）究底，不是個人呀，俺是＂関ジャニ∞＂（不公開的理由）只是這樣呢。嗯...自己的事。自己的事怎也沒所謂吧。在團員中的自己也是自己，把個人想表現的帶進團體，在團體中100%...呀，不，即使90%，80%也好，以自我表現來說說不定很重要，但俺果然是想以作為関ジャニ∞的武器去寫歌。故沒有興趣想要表現自己一人什麼的呢。
⇒這點不動搖呢。
我一直在說對吧（笑）從以前就沒有變，想必今後也不會變喲。

❥⇒現在的結婚觀是？
結婚嗎...。這麼說的話，從可結婚的年齡18歲開始，（結婚這件事）就在腦海中某個角落有著吧。有在想＂想有一天結婚呀＂找到＂就是這樣的人＂的時機就好了。最大的理由是想讓父母看看吧。俺呢，超喜歡奶奶，一直希望讓她在生時看到曾孫。雖然最後沒能實現...果然想讓父母抱孫。可是呢，父母開心當然是好，但另一方一定有誰不是這樣。這樣一想的話，比起自己的幸福，考慮到圍繞在身邊的人的事，就會斟酌了。
⇒意思是比起自己想做的事或幸福，優先身邊的事並不痛苦吧...。這樣能說好嗎。
嗯。完全可以。我是這樣生活過來，也覺得這樣是我。這樣被說是溫柔雖然很感謝，可是意外也有冷淡的一面呀（笑）因為定必，無論溫柔還是冷淡人類也是具有的。結婚也是這樣對吧？（若自己結婚）雖有人喜悅，但也有人選擇悲傷，這代表著當中兩方也有，溫柔跟冷淡。可是，（用語言去表達）很難去說...像因著自己懷抱些什麼，抑壓些什麼，就可以讓誰的悲傷消除的話，我覺得現在這樣就好了吧。意外地負能量是可以轉變成正能量，且我感覺這是常常循環持續著喲。要說是成為了鼓舞自己的力量？自己體內的東西由著自己把它改變成力量，像自家發電的感覺？像Eco Car（笑）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
在雜誌with也說工作私下兩方都想要，可是還是工作第一。要在把必須做的事做成功的基礎上，才可有守護的東西Ｔ︿Ｔ
不知with中文版會不會有安的個訪？ ＞人＜

另雜誌官推的花絮：
❥P8〜9 拍安看雜誌的照片，安翻開雜誌「wo！這人脫超多呀！」對於女模特兒的照片大騷動XD「從大早上開始刺激很大呀（笑）」翻去另一頁「David Bowie呀！酷」拍攝中，攝影師突然輕聲說「安田さん的眼睛非常漂亮呢」安苦笑「耶？眼睛嗎？意外呢（笑）可是很開心！謝謝」
❥安問工作人員有沒看昨天的『オールスター感謝祭』？（4月8日播出，故這輯是4月9日拍？）說覺得最後的Treasure hunter超有趣。
❥安超喜歡這天穿的水藍色衣服，拜託服裝師「這個給我～♡」「我會付錢的！(笑)」開心的吧嗒吧嗒玩著長衣下擺「 飄飄～（たなびくぅ～ ）」
❥去拍封面的佈景位時，安突然叫起過去関ジャニ∞團員封面的標題「情熱家・横山裕！」「村上信五の流儀！」